.jpg?1613993872)
芝加哥建筑双年展（CAB）和丹麦艺术基金会（DAF）公布了 Soil Lab 作为丹麦艺术基金会公开竞赛的获奖方案，该项目位于芝加哥的北劳恩代尔（North Lawndale）街区。为响应艺术总监 David Brown 主导的2021年双年展主题——“有效城市”，该方案代表丹麦参加了2021年芝加哥建筑双年展，设计团队包括了EibhlínNí Chathasaigh（都柏林） ，James Albert Martin（都柏林），Anne Dorthe Vester（哥本哈根），Maria Bruun（哥本哈根）和芝加哥本地居民。
Soil Lab 通过不断将芝加哥空置的土地转化为社区资产，为北劳恩代尔居民创造了一个新的共享空间，因此被选为丹麦艺术基金会的获奖方案。因为砖石这种建材对芝加哥和丹麦的建筑都具有重要意义，该项目计划在北劳恩代尔建设用砖砌成的车间和建筑。此外，该项目代表了跨文化和跨学科的全球合作，反映出丹麦艺术基金会展现丹麦建筑和设计传统的使命，和通过艺术和设计促进社区对话的愿景。
.jpg?1613993924)
芝加哥仍然是世界闻名的城市，居民有远大的梦想，且面对外界的挑战时充满韧性，该建筑项目在成功体现这一点的同时也通过设计的巧思来改造和美化我们城市中未被充分利用的闲置空间。我要感谢芝加哥建筑双年展、Soil Lab 团队和丹麦艺术基金会的建筑项目鼓励芝加哥人通过艺术来学习和成长。——芝加哥市长 Lori E. Lightfoot
2021 芝加哥建筑双年展的艺术总监 David Brown 解释了该获奖方案对于建材和建筑系统的精巧设计构建了新型的公共空间，完美呼应了“有效城市”的主题，是有创新性和影响力的建筑设计。实际上，Soil Lab 在实地的项目涉及两项主要工作：用砖块，夯土和瓷砖制作建筑结构以及公共聚会场所的建设。
丹麦裔美国景观设计师 Jens Jensen 相信通过自然和自然物质在人与社区之间重新建立联系的重要性。受此启发，获奖方案从与北劳恩代尔社区团队的一系列视频会议开始，并邀请了 CCA 社区学院和青年就业网络（YMEN）也参与讨论。在接下来的七个月中，该设计将与当地居民共同完成。许多居民建议增加建筑元素如长凳、桌子和用砖砌成的画廊墙来促进居民的移动、互动、停顿和交谈。最后，该项目将于九月开始在整个2021年建筑双年展期间展出。
Soil Lab 围绕着北劳恩代尔的一个工坊。社区可以聚集在工坊用提供的材料进行建造：通过互动和娱乐的方式创造出烧制的砖块和未烧制的夯土组件。我们希望 Soil Lab 将不仅是双年展期间的一个焦点，并且在活动结束后很长一段时间都可以是社区活动新的聚会点。——Soil Lab 团队
新闻来自：2021年芝加哥建筑双年展
译者：杨奕欣
.jpg?1613993872 "2021年芝加哥建筑双年展公布首个竞展项目：丹麦艺术基金会公开赛的获奖方案")
.jpg?1613993924 "2021年芝加哥建筑双年展公布首个竞展项目：丹麦艺术基金会公开赛的获奖方案")
